Page 130 - ΚΛΕΙΔΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗΣ Ελληνο-αγγλική

130
3. Replace one noun phrase in each sentence with a prepositional phrase
Χτες έβρεξε και γέμισε το μπαλκόνι λάσπη → γέμισε το μπαλκόνι με λάσπη
1. Φόρτωσα το αυτοκίνητο βιβλία και δεν είχε ούτε μια θέση αδειανή
_________________________________________________________________________
2. Μάθαινα για χρόνια το Νίκο Ελληνικά αλλά ποτέ δεν κατάφερε ν’ ανοίξει το στόμα του
_________________________________________________________________________
3. Άλειψα το ψωμί βούτυρο αλλά δεν είχα μέλι
_________________________________________________________________________
4. Διδάσκει τα παιδιά Γραμματική και βρίσκουν το νόημα της ζωής τους
_________________________________________________________________________
4. Identify the verbs and their complements in the following text and
give their equivalent in English
Μια ιστορία αγάπης και μίσους
Στην όμορφη αυλή η οικογένεια Γαβ Γαβ συγκατοικούσε με την οικογένεια Νιάου
Νιάου. Τα πήγαιναν σαν τον σκύλο με τη γάτα και όλοι απορούσαν με το πείσμα τους.
Ο μικρός Γαβ Γαβ μάλωνε κάθε μέρα με τη μικρή Νιάου Νιάου. Την κατηγορούσε ότι
έμοιαζε με τη μαμά της που νιαούριζε συνέχεια. Αυτή πάλι θύμωνε μ’ αυτόν, γιατί της
άρπαζε τα μπισκότα. Κι αυτό γινόταν πάντα, καβγάς και γκρίνια συνεχώς. Η αυλή
ήταν σε αναστάτωση μέχρι που αποφάσισαν να τα βρουν. Η Νιάου Νιάου συμμάχησε
με τον Γαβ Γαβ για να αντιμετωπίσουν τα άλλα ζώα της αυλής που διαρκώς γελούσαν
με τους σκυλογατοκαβγάδες τους. Αυτό ήταν η μαγική συνταγή της αγάπης. Οι γονείς
όμως έγιναν έξω φρενών:
- «Πώς είναι δυνατόν να ασχολείσαι με τη Νιάου Νιάου»
γκρίνιαζε ο πατέρας στον Γαβ Γαβ.
- «Μου είναι αδιανόητο να σχετίζεται η κόρη μου με
ένα σκύλο. Πώς είναι δυνατόν να επικοινωνείς
και να συνεννοείσαι μ’αυτόν; Αν του
ξαναμιλήσεις, θα σε διώξω από το σπίτι.
Οφείλεις να συμμορφώνεσαι με τους