Page 138 - ΚΛΕΙΔΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗΣ Ελληνο-αγγλική

138
• On some rare occasions -ondas may have
a hypothetical or concessive meaning.
• In all the examples above it has the same
subject as the verb. Rarely can it be used
with a separate subject.
Θα κάνει όλες τις δουλειές θέλοντας και μη
(=είτε θέλει είτε δεν θέλει)
Φεύγοντας ο Σαχίνης για τις Βρυξέλλες, η
Αγκάθα αρρώστησε
The -ing form in English might refer to
either the subject or the object of the
clause. In Greek, -οντας/-ώντας usually
refers to the subject of the clause.
Sahinis saw Agatha entering the room
O Σαχίνης είδε την Αγκάθα να μπαίνει στο δωμάτιο
1. Fill in the gaps with the forms in /-ondas/
1. Ο Σαχίνης ____________ (προσπαθώ) να προφτάσει το λεωφορείο σκόνταψε κι έπεσε
2. Μπήκε στην τάξη____________ (χαμογελώ). Δεν ήξερε ότι είχαμε τεστ
3. ____________ (τρώω) έρχεται η όρεξη
4. Τα παιδιά μαθαίνουν____________ (παίζω)
5. “Τα πουλιά πεθαίνουν ____________ (τραγουδάω)”
Entering the room Sahinis saw Agatha
Ο Σαχίνης είδε την Αγκάθα μπαίνοντας στο δωμάτιο