Page 141 - ΚΛΕΙΔΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗΣ Ελληνο-αγγλική

141
To σκουλήκι είναι πάνω από το μήλο
Before the definite article, μέσα σε is often
reduced to μες σ-:
Some complex prepositions, which consist
of the adverbs πριν, μετά may drop the
preposition από:
Some verbs of motion (πηγαίνω, έρχομαι,
γυρίζω…) and some verbs denoting
location (μένω, ζω, κάθομαι…) drop the
compound form σε + definite article.
When the complement noun of the
preposition is animate, it can be replaced
by a personal clitic pronoun in the genitive
(μου, σου, του, της, μας, σας, τους).
Some prepositional phrases might be
formed by the same words in reverse order
but they convey different meaning.
Τον είδα. Ήρθε εδώ πριν
Θα τον δω. Θα έρθει μετά
Ήρθε πριν από / μετά από την Αγκάθα
Ήρθε πριν / μετά την Αγκάθα
Το σκουλήκι βγαίνει
μέσα από το μήλο
Το σκουλήκι περνάει
μέσα από το μήλο
Το σκουλήκι
είναι μέσα στο μήλο
Το σκουλήκι είναι πάνω στο μήλο
Ο Λάκης σήμερα δεν πάει (στo) σινεμά
Θα μείνει (στο) σπίτι
Ο κλέφτης είναι πίσω από το Σαχίνη
Ο κλέφτης είναι πίσω του
Μένω μακριά απ’ το Γιάννη
Είδα το Γιάννη από μακριά
μες στο καλοκαίρι