Page 59 - ΚΛΕΙΔΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗΣ Ελληνο-αγγλική

59
• Exclamatory phrases like να τος!, να τη!,
να το!, να τοι!, να τες!, να τα! etc. are forms
of the weak / clitic pronouns in elliptical
sentences:
• If the prepositional phrase functions as
an indirect object, then it can be replaced
by the weak form in genitive.
The prepositions (από, με, σε, για, χωρίς)
always take the emphatic and never the
weak pronoun.
nominative form
Nα τος ο Γιάννης! [έρχεται]
accusative form
Nα τον το Γιάννη! [τον βλέπω]
Να το το βιβλίο! Το βρήκα!
Να τες οι κοπέλες! Εκεί κάτω είναι!
εμένα
από
για
με
σε
Σ’ αυτούς / αυτές / αυτά λέει την αλήθεια
ο Σαχίνης (= τους λέει την αλήθεια ο
Σαχίνης)
Από εσένα όλα να τα περιμένει κανείς!
Χωρίς εμένα δεν θα τα καταφέρεις