Page 26 - Η ΓΛΩΣΣΑ ΜΑΣ_B' Λυκείου

26
Οι τίτλοι που ακολουθούν θα μπορούσαν να διαβαστούν σε διάφορα εξωγλωσσικά
περιβάλλοντα, όπως είναι το είδος της εφημερίδας. Να δώσετε μία πιθανή ερμηνεία κάθε τίτλου,
ανάλογα με το δεδομένο εξωγλωσσικό του περιβάλλον.
Α) Τίτλος: Σωτήρια επέμβαση
Εξωγλωσσικά περιβάλλοντα: α) αθλητική εφημερίδα, β) ιατρική επιθεώρηση, γ) οικολογικό
περιοδικό.
Β) Τίτλος: Νέο αστέρι ανατέλλει
Εξωγλωσσικά περιβάλλοντα: α) Επιθεώρηση Φυσικών, β) καλλιτεχνικό περιοδικό, γ) πολιτική
εφημερίδα.
Να διαμορφώσετε και να συνθέσετε, σύμφωνα με τις αντίστοιχες οδηγίες, τις ζητούμενες
παραλλαγές των παρακάτω ειδήσεων.
α) Η είδηση διατυπώθηκε από συντάκτη χωρίς ιδιαίτερο οικολογικό ενδιαφέρον. Πώς θα τη
διαμορφώνατε, αν θέλατε να τονίσετε την οικολογική της διάσταση;
Οι καφέ αρκούδες
Στα δόκανα των οικολογικών οργανώσεων και του Συμβουλίου της Επικρατείας βρέθηκε και
το έργο της Εγνατίας οδού. Αιτία; Ένα τμήμα της Εγνατίας οδού στα Γρεβενά περνούσε μέσα
από τον βιότοπο της καφέ αρκούδας! Το γεγονός αυτό κινητοποίησε την οικολογική οργάνωση
WWF-ΕΛΛΑΣ, που έχει την ευθύνη παρακολούθησης του προγράμματος «Αρκτούρος».
Μολονότι ορισμένες από τις εισηγήσεις της εγκρίθηκαν από τους μελετητές, τον Αύγουστο
του 1995, η WWF-ΕΛΛΑΣ κατέφυγε στο Συμβούλιο της Επικρατείας, καταθέτοντας αίτηση
ακύρωσης του έργου. Η υπόθεση εκκρεμεί ακόμη και σήμερα.
β) Σε ποια από τα στοιχεία αυτής της είδησης θα έδινε έμφαση και πώς θα τα σχολίαζε ένα
περιοδικό για γονείς και ένα οικονομικό ένθετο κυριακάτικης εφημερίδας; Να γράψετε τις
δύο παραλλαγές.
Τα φαστ φουντ
Αμερικανοί ιατρικοί εμπειρογνώμονες κατηγορούν τη βιομηχανία γρήγορης εστίασης, τα
γνωστά φαστ φουντ, ότι βλάπτει την υγεία του έθνους. Επιπλέον, ζητούν περιορισμό των
διαφημίσεων και επιβολή «ενός φόρου ανθυγιεινού φαγητού», τα έσοδα του οποίου
θα καλύψουν προγράμματα σωματικής αγωγής και μαθημάτων σωστής διατροφής στα
αμερικανικά σχολεία.