Page 166 - ΚΛΕΙΔΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗΣ Ελληνο-αγγλική

166
While in English the relationship of the
constituents (subject – object) is indicated
by their order, in Greek this relationship
is indicated by their case (subject =
nominative, object = accusative). Το αγόρι φίλησε η κοπέλα
Το αγόρι φίλησε την κοπέλα
When one sentence has two meanings, we
say that this sentence is ambiguous and
might be represented structurally in two
different ways:
Το σύννεφο φλέρταρε το μπαλόνι
S: sentence
V: verb
NP: noun phrase
VP: verb phrase
Το σύννεφο φλέρταρε το μπαλόνι
S
NΡ VP
NP V
Το μπαλόνι φλέρταρε το σύννεφο
S
NP VP
NP V
Μία πρόταση, δύο σημασίες
(One sentence, two meanings) 26
Το σύννεφο φλέρταρε το μπαλόνι