Page 78 - ΑΠΟ ΤΗ ΖΩΗ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΣΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ

78
ΣΧΟΛΕΙΟ ΚΑΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ
Ελληνικό σχολείο στα πρώτα χρόνια
Με την άφιξή τους, τα παιδιά από την Ελλάδα εκτός
από τις δυσκολίες προσαρμογής στο ξένο περιβάλ-
λον, έπρεπε, ταυτόχρονα με τη διδασκαλία των ελ-
ληνικών μαθημάτων, να μάθουν σε σύντομο χρονι-
κό διάστημα τη γερμανική γλώσσα για να μπορέ-
σουν να ανταποκριθούν στις απαιτήσεις του σχο-
λείου και να ενσωματωθούν στη γερμανική κοινω-
νία. Τις ανάγκες αυτές προσπάθησαν αρχικά να
καλύψουν οι προπαρασκευαστικές ελληνικές τά-
ξεις με δασκάλους απεσταλμένους από την Ελλά-
δα. Ο στόχος αυτών των τάξεων ήταν να διευκο-
λύνουν τη μετάβαση των παιδιών στο γερμανικό
σχολείο. Ωστόσο, οι τάξεις αυτές κατέληξαν να
είναι μόνιμες και αποκομμένες από τη γερμανι-
κή πραγματικότητα.
Προπαρασκευαστικές τάξεις στο
Γκίσσεν (Gießen) δεκαετία 1970
Από την ανάλυση των στοιχείων
που αναφέρονται στην έκθεση
του υπεύθυνου δασκάλου των
ελληνικών τάξεων προκύπτει ότι
ο μεταβατικός αρχικά στόχος των
προπαρασκευαστικών τάξεων δεν
επιτυγχάνεται αλλά ακολουθείται
η τακτική “ουδέν μονιμότερο του
προσωρινού”.
Πηγή: Αρχείο Μανώλη Πουλακάκη