Page 89 - ΚΛΕΙΔΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗΣ Ελληνο-αγγλική

89
Use
The present perfect verb form is used to
describe an action completed some time
in the past, the consequences of which are
related to the present situation.
We often use the present perfect to talk
about experiences we have had (or we have
never had) in our lives.
It is not to be confused with the use of the
English present perfect tense (I have done).
Present Perfect or Past Perfective?
The past perfective can often be used
instead of the present perfect without a
significant change in meaning.
• Unlike English, the present perfect
cannot be used when refering to a very
recent past event, i.e. when there are
adverbials such as μόλις, πριν λίγο, πριν
δέκα λεπτά in the phrase.
• The present perfect cannot be used when
there is a specific time reference in the
phrase: τον Αύγουστο, το πρωί, στις 2.00 etc.
However, it can be combined with
adverbials that show a period of time that
started in the past and continues up to the
moment of speaking: από τον Αύγουστο,
από το πρωί, από τις 2.00 etc.
Ο Σαχίνης πολύ σκληρά
για να γίνει επιθεωρητής
έφυγε
έχει φύγει
κοιμήθηκε
έχει κοιμηθεί Ο Σαχίνης νωρίς χθες
το βράδυ
Ο Σαχίνης από το
γραφείο μόλις / πριν δυο λεπτά
Ο Σαχίνης έχει πέσει για ύπνο από τις 9.30
Ο Σαχίνης έχει δουλέψει τόσο πολύ σήμερα
που τώρα θέλει να πάει κατευθείαν για ύπνο
Ο Σαχίνης έχει γνωρίσει πολλούς σπουδαίους
επιθεωρητές, έχει ταξιδέψει σε όλο τον
κόσμο για τις υποθέσεις του, αλλά δεν έχει
πάει ποτέ διακοπές με την Αγκάθα
έχει δουλέψει
δούλεψε