Page 76 - Η ΓΛΩΣΣΑ ΜΑΣ 5

76
Ε, τι; Τις κουμπάρες θα παίξουμε; (όπως και πριν, δεν κοροϊδεύουμε, κάνουμε ή λέμε κάτι σοβαρά)
- Σήμερα έχασα στο παιχνίδι. –Πώς κι έτσι, εσύ; - Έλα, μην παίζεις με τον πόνο μου! Όλο
χάνω στο παιχνίδι τον τελευταίο καιρό. (θα πει… μη διασκεδάζεις με αυτό που έπαθα, μη με
κοροϊδεύεις)
Δεν μπορώ να καταλάβω τι παιχνίδι παίζεις. (Λέγε, Τι ετοιμάζεις; Τι κρύβεις;)
Τα έπαιξα όλα για όλα … (εννοεί ότι έκανε κάθε δυνατή προσπάθεια, έδωσε όλα όσα μπορούσε,
για να πετύχει κάτι)
- Μα, την κολοκυθιά θα παίξουμε τώρα;
- όχι, τις κουμπάρες …Εντάξει, λοιπόν, ας
μιλήσουμε σοβαρά! (μη χάνουμε τον καιρό
μας , σοβαρολογούμε)
Δεν μου αρέσει να το παίζω κάποιος. (δεν παριστάνω
κάτι που δεν είμαι σαν ηθοποιός)