Page 24 - ΚΛΕΙΔΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗΣ Ελληνο-αγγλική

24
Ένα καλοκαίρι πήγα στη Σαντορίνη
Μια φορά κι έναν καιρό πήγαινα συχνά
στη Σαντορίνη
Πήρα μία τρομάρα!!
Θέλω έναν καφέ με ζάχαρη και ένα νερό
Ένα milko και ένα καλαμάκι, παρακαλώ
Και ξαφνικά είδα έναν άλλο Λάκη
Ένα τέτοιο γεγονός με αφήνει έκπληκτη
Ο Λάκης δεν θέλει το δικό σου αυτοκίνητο,
θέλει ένα δικό του
C. Απουσία / παράλειψη άρθρου
(Absence / omission of the article)
• In subject and object positions, noun
phrases with a generic meaning are used
without an article.
Χρήση αόριστου άρθρου
(Use of the indefinite article)
• The indefinite article is used to express
genericness, i.e. the main properties of the
noun. In this case, the noun is usually the
subject of the verb.
• The indefinite article is used extensively
to denote unspecified points in time (days,
months, seasons and dates).
• The indefinite article might also be used
to express emphasis, usually in object
positions.
•The indefinite article is used with
uncountable or mass nouns.
• The indefinite article can be used in front
of certain pronouns, like άλλος, τέτοιος,
and δικός μου/σου/του…
Ένα παιδί πάντα έχει δίκιο
Ένας Κρητικός δεν κάνει ποτέ πίσω
Any child
All children
Άνθρωποι γύριζαν εδώ κι εκεί
Τρώει ψάρι αλλά όχι χόρτα
Any Cretan
Cretans