Page 29 - ΑΝΘΟΛΟΓΙΟ ΤΗΣ ΔΙΑΣΠΟΡΑΣ

29
∞, Ù›ÔÙ·, ¤Ó· ÚfiÛηÈÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ, ÌÈ· ËÌÈÙÂÏ‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ◊Ù·Ó Ë ÁÈ·ÁÈ¿
·’ ÙËÓ ™Ì‡ÚÓË, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ TÔ‡ÚÎÈη, ÛÙË ™Ì‡ÚÓË, ÌÈÏÔ‡Û·Ó EÏÏËÓÈο…
— ™Ì‡ÚÓË;
— ™Ì‡ÚÓË, ÙÔ˘ ϤÂÈ. π˙Ì›Ú. ∞˘Ù‹ Ë fiÏË Ô˘ ÂÛ›˜ ϤÙ Izmir. ¡·È, Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ‹Ù·Ó
·’ ÙÔ Izmir. (™Ì‡ÚÓË, Izmir,… √È ÌӋ̘, ·˘Ù¤˜ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜, ›¯Â ¿Ú·Á ÛËÌ·Û›·;
™˘Ì‚È‚¿ÛÙËΠÛÙÔ Izmir – ˘·Ó·¯ÒÚËÛË ·’ ÙÔÓ ˘Ê¤ÚÔÓÙ· ÂıÓÈÎÈÛÌfi; - ÂÍ¿ÏÏÔ˘
·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Â›ÛËÌË ÔÓÔÌ·Û›·, ·˘Ù‹ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙÔ˘˜ ¯¿ÚÙ˜, Î·È ÔÈ
ÌӋ̘ Î·È Ù· ÙÔÈ·‡Ù· Ôχ Ï›ÁÔ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ Û¯¤ÛÂȘ. ∫·È ÛÙȘ ÚÔÛÊÔ-
Ú¤˜ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ ÂÚ› Izmir Ô ÏfiÁÔ˜. ∫·È Ù· ηÙ¯fiÌÂÓ· Nord
Zypern ¤ÙÛÈ ·Ï¿, ¯ˆÚ›˜ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÂÍËÁ‹ÛÂȘ… ™Ì‡ÚÓË ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ϤÔÓ,
‹‰Ë ·fi ÙÔ ’22. Izmir ÏÔÈfiÓ;)
∫È Ô ªÂ̤٠¯·›ÚÂÙ·È Ôχ Ô˘ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ des Fräuleins* Â›Ó·È ·fi ÙË Smirna, ÁÈ·
Ê·ÓÙ¿ÛÔ˘, ÙË Ï¤ÂÈ Smirna. ∫È ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘˜ ·Á·¿ÂÈ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. ∫·È ÊÙ·›ÓÂ
«·˘ÙÔ› ÂΛ ¿Óˆ» ÎÈ fi¯È ÂÌ›˜. ∫È ·˘Ùfi˜ Ô Kollega ‹Ù·Ó ηÏfi˜ Ê›ÏÔ˜. °È·Ù› ›̷-
ÛÙ warmes Blut* ÂÓÒ ·˘ÙÔ›… ·˘ÙÔ› Â‰Ò Â›Ó·È kaltes Blut* Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó.
∫È ·fi ¿Óˆ ‰ÂÓ Ô‰ËÁÔ‡Ó Î·È Î·Ï¿. ∞Ó ‹Ù·Ó Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜
‰ÚfiÌÔ˘˜, ÂΛ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, immer Unfall*. Δ·ÍÈÙ˙‹˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜, ͤÚÂÈ! ΔÔ
«ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜», ÛΤÊÙÂÙ·È ÂΛÓË ¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜, Î·È ÁÓ¤ÊÂÈ Î·Ù·-
Ê·ÙÈο, ηıÒ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·˘ı¿‰ÈΘ Mercedes Ó’ ·ÁÎÔÌ·-
¯Ô‡Ó Û οÔÈÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜.
∫È ÂÓÒ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó, Ù˘ Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÈ ÙȘ Ó‡¯Ù˜. ¶·Ù¤Ú·˜ Â›Ó·È ÎÈ ·˘-
Ùfi˜. ∫·È Ù˘ È¿ÙÛ·˜, ͤÚÂÈ! Nicht Hauptbahnhof* Ì›· ÎÔ¤Ï· ÌfiÓË. ∫·È Ó· ÁÚ¿-
ÊÂÈ Û˘¯Ó¿ ÛÙË Ì¿Ó· Ù˘, ÁÈ·Ù› ÔÈ Ì¿Ó˜ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó. ¶·Ù¤Ú·˜ Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ùfi˜…
ΔË ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ¿ÂÈ ÙȘ ‚·Ï›ÙÛ˜ Ù˘ ˆ˜ ÙËÓ fiÚÙ·. ∫È ÂÓÒ ÙÔÓ ÏËÚÒÓÂÈ, ›-
¯Â ÙËÓ ¤ÌÓ¢ÛË Ó· ÙÔ˘ ÂÈ ‰›ÎËÓ ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡ «Auf Wiedersehen* ηÚ-
ÓÙ¿˜*». ŒÏ·Ì„ ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘, ‹Á ӷ ÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ÛÂÈ, ÙÚ·-
‚‹¯ÙËΠ·Ì¤Ûˆ˜, ÌfiÓÔ Danke* „¤ÏÏÈÛÂ Î·È Ê‡ÁÔÓÙ·˜, Ì ̛· ΛÓËÛË ·Ì˯·-
Ó›·˜, Ù˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Î¤Ú·ÛÌ·, ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· ›ӷÈ, 10 DM* ·’ ·˘Ù¿ Ô˘ ÙÔ˘ ’¯Â
‰ÒÛÂÈ ÁÈ· ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹.
∫¤Ú·ÛÌ·.
ªÈÏ›ÁÈÔÚÔ˘Ì, ÎÔÓÔ˘ÛÔ‡ÁÈÔÚÔ˘Ì, Û‚›ÁÈÔÚÔ˘Ì… ηÚÓÙ¿˜.
§›ÏÈ·Ó M‹ÙÚÔ˘
(°ÂÚÌ·Ó›·)
* Fräulein: Ë ‰ÂÛÔÈÓ›˜
* warmes Blut: ıÂÚÌfi˜
* kaltes Blut: „˘¯Úfi˜
* Unfall: ·Ù‡¯ËÌ·
* nicht Hauptbahnhof: Ó· ÌËÓ ÂÚÓ¿˜ ·fi ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛÙ·ıÌfi
* auf Wiedersehen: ı· Ù· Í·Ó·Ô‡ÌÂ, Ù· ϤÌÂ
* ηÚÓÙ¿˜: (ÙÔ˘ÚÎ.) ·‰ÂÏÊÈÎfi˜ Ê›ÏÔ˜
* danke: ¢¯·ÚÈÛÙÒ
* DM: ÓfiÌÈÛÌ·Ø ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi Ì¿ÚÎÔ