Page 28 - ΑΝΘΟΛΟΓΙΟ ΤΗΣ ΔΙΑΣΠΟΡΑΣ

28
Ú¤ıËΠÌfiÓË Ù˘ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙˆÓ ·Ê›ÍˆÓ. ¢ÂÓ ÙËÓ ÂÚ›ÌÂÓ ηÓ›˜. ∫·-
΋ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ·Ú¿ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ‰Ò. ∏ χÛË
Ù˘ S-Bahn* ‰ÂÓ Ê¿ÓÙ·˙ ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÏ΢ÛÙÈ΋ Ì fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‚·Ï›ÙÛ˜...
ŒÓ·˜ ÂÈϤÔÓ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› Ë ‰˘Ûı˘Ì›·* Ù˘. ∫·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô Ô˘Ú·-
Ófi˜ Ù˘ ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙ˘ Ù˘ Ê¿ÓËΠ·Ó·¿ÓÙ¯· ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎÔ˜, ‚·ı˘Î‡·ÓÔ˜ Î·È ÊÈ-
ÏÈÎfi˜, ηıÒ˜ Úfi‚·Ï ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÎÙ›ÚÈ· ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ Î·È ÛÙ’ ·ÓÙÈÎÚÈÓ¿ ÍÂ-
Óԉԯ›·, ‰ÂÓ ÙË ‚ÔËıÔ‡ÛÂ Î·È Ôχ Ó’ ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Î¤ÊÈ Ù˘. ¡ˆ‹ Á·Ú Ë ·Ó¿-
ÌÓËÛË ÌÈ·˜ ÂÚˆÙÈ΋˜, ·ÚÈÓ‹˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢… ∫·Ù¢ı‡ÓıËΠ·ÓfiÚ¯ٷ ÚÔ˜ ÙÔ
ÛÙ·ıÌfi ÙˆÓ Ù·Í›.
√ Ù·ÍÈÙ˙‹˜, ÌÂÛfiÎÔÔ˜, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, ÌÔ˘Ûٷηϋ˜ ‹Ù·Ó ÚÔÊ·Ó¤Ûٷٷ
Südländer*. ΔÔ ÔÏ˘Ô›ÎÈÏÔ ¯·Ï¿ÎÈ Ì¤Û· ÛÙÔ Ù·Í› Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Û ̿ÏÈÛÙ· ∞Ó·ÙÔÏ‹.
ΔË ÚÒÙËÛ ·fi Ô‡ ¤Ú¯ÂÙ·È, ·fi Ô‡ ›ӷÈ. ∏ ÂÚÒÙËÛË Ô˘ οÓÔ˘Ó ÛÙ· ·ÂÚÔ‰Úfi-
ÌÈ·, Ë ÂÚÒÙËÛË Ô˘ οÓÔ˘Ó ÔÈ Ù·ÍÈÙ˙‹‰Â˜, ·fiÂÈÚ· Ó· ‰È·Óı›ÛÔ˘Ó ÙË ÌÔÓÔÙÔÓ›·
Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, ÂÚÒÙËÛË Ô˘ οÓÔ˘Ó ÎÈ ÔÈ Í¤ÓÔÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ͤӷ. ∞˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó
ΔÔ‡ÚÎÔ˜. ªÂ̤Ù, ÙÔÓ Ï¤ÓÂ. ∫È ·˘Ù‹ ‰Â Ê·ÈÓfiÙ·Ó ‚¤‚·È· ∫ÂÓÙÚÔÂ˘Úˆ·›·!
— °Â›ÙÔÓ˜ ›̷ÛÙÂ, ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ. ∂›Ó·È ÎÈ ·˘Ùfi˜ ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ
ηÓ›˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÛΤÊÙËΠÌÂÙ¿.
º¿ÓËΠӷ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÙ·È ·’ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË. ΔË ÚÒÙËÛ ·Ó ‹Ù·Ó ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË °ÂÚ-
Ì·Ó›·. Ÿ¯È, Ï›Á·, ÂÏ¿¯ÈÛÙ·, ÙÔ˘ ϤÂÈ, Î·È ‰Â ı· Ì›ÓÂÈ, ÚÔÛˆÚÈÓ‹ Â›Ó·È Â‰Ò… ∏
Óˆ‹ ·Ó¿ÌÓËÛË, Ë Â·ÚÈÓ‹… ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È ÔÏÏ¿. ∂›ÎÔÛÈ Î·È … ∫È ¤¯ÂÈ ¯ÚfiÓÈ· Ó·
¿ÂÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, ÂΛ ÛÙË £Ú¿ÎË.
— ∂›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË; ΔÔ ÙfiÓÈÛ ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔ Konstantinopel.
∫¿ÔÈÔÈ ›Ûˆ˜ Î·È Ó· Ù˘ ÚÔÛ‹Ù·Ó ÙË ÌÔÌÊ‹ ÂÓfi˜ «˘Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡*».
øÛÙfiÛÔ Ô ªÂ̤٠Ù˘ ·¿ÓÙËÛ Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ê˘ÛÈÎfiÙËÙ· ˆ˜ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘
‰ÂÓ ·¤¯ÂÈ ·Ú¿ 50 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙËÓ Istanbul. ∫·È ͤÚÂÈ Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜
ϤÍÂÈ˜Ø «ÁÂÈ· ÛÔ˘», «Á·ÌÒ ÙÔ». ∂›¯Â ¤Ó·Ó ŒÏÏËÓ· Kollega*.
∫È ÂΛÓË Í¤ÚÂÈ Î¿ÔȘ ϤÍÂȘ ÙÔ‡ÚÎÈÎÂ˜Ø ÌÈÏ›ÁÈÔÚÔ˘Ì, ÎÔÓÔ˘ÛÔ‡ÁÈÔÚÔ˘Ì, ÛÂ-
‚›ÁÈÔÚÔ˘Ì – ηٷÓÔÒ, ÌÈÏ¿ˆ, ·Á·Ò. ªÂÚ ¯·Ì¿Ú;… ∫·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ ˆ˜ ÎÈ ÂÌ›˜ ÔÈ
ŒÏÏËÓ˜ ϤÌ «Δ› ¯·Ì¿ÚÈ·;» ΔÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ, Ì· ÙÔ˘ ÙÔ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÈ Î·È ÛÙ· °ÂÚ-
Ì·ÓÈο. ™ËÌ·›ÓÂÈ Wie geht’s oder so was ähnliches. ∫·È Ò˜ ͤÚÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ϤÍÂȘ;
∞Ô˘Ê ‚›ÓÙÂÚ˙ÂÂÓ Î·ÚÓÙ¿˜
* ˘Ê¤ÚˆÓ ÂıÓÈÎÈÛÌfi˜: Ô ÂıÓÈÎÈÛÌfi˜ Ô˘
‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ·ÓÙÈÏËÙfi˜
* Kollega: Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜
* S-Bahn: ËÏÂÎÙÚÔΛÓËÙÔ˜ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ˜
* ‰˘Ûı˘Ì›·: ·ÎÂÊÈ¿, η΋ „˘¯È΋ ‰È¿ıÂÛË
* Südländer: Ô Î¿ÙÔÈÎÔ˜ ÙˆÓ ÓfiÙÈˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ