Page 221 - ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΕΑ ΜΟΥ 2 Βιβλίο Μαθητή

1257. год
1258. временной
1259. хронологический
1260. быть должным; быть обязанным
1261. прическа
1262. строительство
1263. лить; сыпать; рассыпать
1264. земля, почва
1265. вмещать, -ся, помещать, -ся
1266. разделять, -ся, разводить, -ся
1267. отдельный
1268. пространство
1269. совать, втыкать
1270. рыбак
1271. суп с рыбой
1272. обрызгивать
1273. ложь
1274. ложный
1275. псевдоним
1276. мнимый, фальшивый, поддельный
1277. надменный
1278. повышаться
1279. печь; варить
1280. печение, варка
1281. голосовать
1282. мелочь
1283. дохлый
1284. душа
1285. хладнокровие
1286. плечо
1287. рабочее время
1288. до тех пор, пока
1289. поскольку
1290. полезный
1257. año
1258. temporal
1259. cronológico
1260. deber
1261. peinado
1262. construcción
1263. verter
1264. tierra
1265. caber
1266. separar
1267. separado
1268. sitio
1269. meter
1270. pescador
1271. sopa de pescado
1272. pulverizar, rociar
1273. mentira
1274. falso
1275. sobrenombre
1276. falso
1277. altivo
1278. crecer
1279. asar
1280. asado
1281. votar
1282. dinero suelto
1283. muerto
1284. alma
1285. sangre fría
1286. hombro
1287. horario
1288. hasta
1289. sin embargo
1290. beneficioso
1257. année
1258. temporel, -le
1259. chronologique
1260. devoir
1261. coiffure
1262. maçonnerie / bâtisse
1263. (se) verser
1264. terre
1265. contenir / tenir
1266. (se) séparer / (se) diviser / divorcer
1267. séparé, -e
1268. espace / place
1269. (s’) enfoncer
1270. pêcheur
1271. soupe au poisson
1272. pulvériser
1273. mensonge
1274. faux, fausse
1275. pseudonyme
1276. faux, fausse
1277. orgueilleux, -euse
1278. hausser / grandir
1279. cuire
1280. cuisson
1281. voter
1282. monnaie
1283. mort / crevé, -e
1284. âme
1285. sang-froid
1286. épaule
1287. horaire
1288. jusqu’ à
1289. pourtant
1290. utile
Β. Ως προς τη γλώσσα - στόχο
1) Οι γλώσσες που επιλέχθηκαν είναι οι ακόλουθες: αγγλικά, γερμανικά, ρώσικα, ισπανικά και γαλλικά.
2) Μερικές λέξεις των ελληνικών που δεν έχουν αντίστοιχη ερμηνεία στις άλλες γλώσσες παραμένουν
αμετάφραστες (-).
3) Κατά τη μετάφραση καταγράφεται η πιο συχνή σημασία των ρημάτων πρώτη και ακολουθούν οι
υπόλοιπες.
221